BRUGNOLI, PATRIZIA
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 45/2006, pág. 13 a 31
1. INTRODUZIONE. 2. LE POTENZIALITÀ SEMANTICHE DELLA LINGUA COSTITUZIONALE. 3. LE POTENZIALITÁ PRAGMATICHE DELLA LINGUA COSTITUZIONALE. 4. RIFLESSIONI CONCLUSIVE. 5. RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI.
EL LLENGUATGE ADMINISTRATIU I JURIDIC. TORT I THE LAW OF TORTS
LAMARCA I MARQUES, ALBERT
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 24/1995, pág. 7
1. El dret de la responsabilitat civil extracontractual. Terminología. 2. Orígens romànics de "tort". 3. "Tort" i els diccionaris catalans. 4. "Tort" en altres llengües. 5. Els glossaris de llatí medieval. 6. D'altres usos de "tort". 7. "Tort" a la "Crònica" de Jaume I....
1. El dret de la responsabilitat civil extracontractual. Terminología. 2. Orígens romànics de "tort". 3. "Tort" i els diccionaris catalans. 4. "Tort" en altres llengües. 5. Els glossaris de llatí medieval. 6. D'altres usos de "tort". 7. "Tort" a la "Crònica" de Jaume I. 8. Us de "tort" en el llenguatge jurídic.
EL MODEL LINGUISTIC EDUCATIU A LES ILLES BALEARS EN L'ENSENYAMENT NO UNIVERSITARI
COLOM PASTOR, BARTOMEU
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 29/1998, pág. 81
1. Introducció. 2. Les normes. 3. El modellingüístic educatiu.
EL NOM PROPI I LA LLENGUA CATALANA
POU I PUJOLRAS, AGUSTI;BOSCH I CAPDEVILA, ESTEVE
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 29/1998, pág. 107
1. Introducció. 2. Algunes referencies historiques.a) Marc general. b) L'ordenació del nom a l'Estat espanyol.3. Perspectiva internacional i constitucional sobre el nom.a) Les normes internacionals i la seva incidencia en el dretintern. b) Previsions constitucionals respecte d'aquestamateria. 4. La regulació actual del nom...
1. Introducció. 2. Algunes referencies historiques.a) Marc general. b) L'ordenació del nom a l'Estat espanyol.3. Perspectiva internacional i constitucional sobre el nom.a) Les normes internacionals i la seva incidencia en el dretintern. b) Previsions constitucionals respecte d'aquestamateria. 4. La regulació actual del nom propi. a) El límitgeneral del respecte a la dignitat de la persona. b) Leslimitacions tendents a la identificació de la persona. 5. Amode de conclusió: el necessari abandonament delproteccionisme lingüístic.
EL RECONEIXEMENT DE LA DIVERSITAT LINGÜISTICA A LA CARTA DELS DRETS FONAMENTALS DE LA UNIO EUROPEA
CAMPINS ERITJA, MAR
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 38/2002, pág. 95
1. El reconeixement de la diversitat lingüística a la Unió Europea. 2. Qué aporta la Carta de drets fonamentals de la Unió Europea al reconeixement de la diversitat lingüística a la Unió Europea?. 3. Conclusions.
QUEROL, ERNEST
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 39/2003, pág. 149 a 162
1. ANALOGIA ENTRE LA INSTITUCIÓ JURÍDICA DE LA REPRESENTACIÓ I ELS PROCESSOS DE SUBSTITUCIÓ LINGÜÍSTICA A) ALTRES LECTURES DE L'ANALOGIA 2. APROFITAMENTES DE LES ANALOGIES JURÍDIQUES A) REPRESENTACIÓ JURÍDICA I REPRESENTACIÓ SOCIAL B) REPRESENTACIÓ JURÍDICA - REPRESENTACIÓ SOCIAL - PERSPECTIVA SOCIOLÒGICA 3. CONCLUSIONES...
1. ANALOGIA ENTRE LA INSTITUCIÓ JURÍDICA DE LA REPRESENTACIÓ I ELS PROCESSOS DE SUBSTITUCIÓ LINGÜÍSTICA A) ALTRES LECTURES DE L'ANALOGIA 2. APROFITAMENTES DE LES ANALOGIES JURÍDIQUES A) REPRESENTACIÓ JURÍDICA I REPRESENTACIÓ SOCIAL B) REPRESENTACIÓ JURÍDICA - REPRESENTACIÓ SOCIAL - PERSPECTIVA SOCIOLÒGICA 3. CONCLUSIONES 4. REFERÈNCIES BIBLIOGRÀFIQUES
GUIBERNAU, MONTSERRAT
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 39/2003, pág. 35 a 51
1. INTRODUCCIÓ 2. ORIGEN DE LA UNIÓ EUROPEA 3. ESTATUS DE CATALUNYA A LA UNIÓ EUROPEA ESTATUS DEL CATALÁ A LA UNIÓ EUROPEA 4. CULTURA I LLENGUA A LA UNIÓ EUROPEA A) DIVERSITAT CULTURAL I CONSTRUCCIÓ EUROPEA B) PRINCIPIS I VALORS DE LA UNIÓ EUROPEA C) PROPOSTES PER UNA UE ENRIQUIDA PER LA DIVERSITAT CULTURAL I LINGÜÍSTICA
EL RÉGIMEN JURÍDICO DE LA TOPONIMIA EN ASTURIAS: LUCES Y SOMBRAS
PÉREZ FERNÁNDEZ, JOSÉ MANUEL
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 48/2007, pág. 223 a 249
1. INTRODUCCIÓN: LA TOPONIMIA COMO CASUS BELLI. 2. LA COMPETENCIA EN MATERIA DE TOPONIMIA: COMPETENCIA AUTONÓMICA VERSUS COMPETENCIA MUNICIPAL. 3. LOS TOPÓNIMOS EN LA LEGISLACIÓN DE RÉGIMEN LOCAL: EL PROCEDIMIENTO DE DENOMINACIÓN OFICIAL DE LOS ENTES LOCALES. 4. LA CUESTIÓN DE LA TOPONIMIA EN LA LEY 1/1998, DE 23 DE MARZO, DE USO Y...
1. INTRODUCCIÓN: LA TOPONIMIA COMO CASUS BELLI. 2. LA COMPETENCIA EN MATERIA DE TOPONIMIA: COMPETENCIA AUTONÓMICA VERSUS COMPETENCIA MUNICIPAL. 3. LOS TOPÓNIMOS EN LA LEGISLACIÓN DE RÉGIMEN LOCAL: EL PROCEDIMIENTO DE DENOMINACIÓN OFICIAL DE LOS ENTES LOCALES. 4. LA CUESTIÓN DE LA TOPONIMIA EN LA LEY 1/1998, DE 23 DE MARZO, DE USO Y PROMOCIÓN DEL ASTURIANO Y EL GALLEGO-ASTURIANO: LAS REGLAS ESENCIALES DE SU RÉGIMEN JURÍDICO. 4.1. PRINCIPIO GENERAL EN MATERIA DE TOPONIMIA. 4.2. LA EXCEPCIONALIDAD DEL BILINGÜISMO Y SUS PROBLEMAS. 4.3. LA COMPETENCIA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS Y LA ARTICULACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN DE LOS ENTES LOCALES. 4.4. EFECTOS JURÍDICOS DE LA OFICIALIZACIÓN DE LOS TOPÓNIMOS.
EL TRACTAMENT DELS MANLLEUS EN LA TERMINOLOGIA CATALANA: CRITERIS I NOVES PERSPECTIVES
COLOMER I ARTIGAS, ROSA ; FARGAS I VALERO, XAVIER
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 40/2004, pág. 61 a 88
1. EL TRACTAMENT DELS MANLLEUS EN LA TERMINOLOGIA CATALANA: CRITERIS I NOVES PERSPECTIVES 2. EL MANLLEU: UN PROCEDIMENT MÉS DE FORMACIÓ DE TERMES 3. TRACTAMENT MORFOLÓGIC DE LES FORMES MANLLEVADES: ADAPTACIÓ 4. NOVES PERSPECTIVES EN EL TRACTAMETN DELS MANLLEUS 5. LA POLÍTICA DE TRACTAMENT DELS MANLLEUS 6. ELEMENTS QUE ES TENEN EN COMPTE...
1. EL TRACTAMENT DELS MANLLEUS EN LA TERMINOLOGIA CATALANA: CRITERIS I NOVES PERSPECTIVES 2. EL MANLLEU: UN PROCEDIMENT MÉS DE FORMACIÓ DE TERMES 3. TRACTAMENT MORFOLÓGIC DE LES FORMES MANLLEVADES: ADAPTACIÓ 4. NOVES PERSPECTIVES EN EL TRACTAMETN DELS MANLLEUS 5. LA POLÍTICA DE TRACTAMENT DELS MANLLEUS 6. ELEMENTS QUE ES TENEN EN COMPTE EN ELS ESTUDIS DE NORMALITZACIÓ 7. L´ORGANITZACIÓ DELA NORMALITZACIÓ TERMINOLÓGICA A CATALUNYA 8. CONCLUSIONS
EL TRATAMIENTO JURIDICO DE LA DOBLE OFICIALIDAD POR PARTE DE LAS LEYES Y LOS REGLAMENTOS.
XIOL Y RIOS, JOAN ANTONI
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 14/1990, pág. 67
VERNET I LLOBET, JAUME
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 17/1992, pág. 87
EL TURISMO I LA PROJECCIÓ EXTERIOR DE LA LLENGUA CATALANA
MELIÀ, JOAN
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 44/2005, pág. 207
1. MOBILITAT I COMUNITATS LINGÜÍSTIQUES. 2. NECESSITAT DEL CONEIXEMENT EXTERIOR. 3. LES ACTUACIONS EXTERIORS DE PROJECCIÓ EXTERIOR DE LA LLENGUA CATALANA. 4. ACTUACIONS INTERIORS PER A LA PROJECCIÓ EXTERIOR DE LA LLENGUA CATALANA. 5. EL TURISME COM A INSTRUMENT DE PROJECCIÓ EXTERIOR DE LA LLENGUA CATALANA. 6. CONCLUSIONS. 7. REFERÈNCIES...
1. MOBILITAT I COMUNITATS LINGÜÍSTIQUES. 2. NECESSITAT DEL CONEIXEMENT EXTERIOR. 3. LES ACTUACIONS EXTERIORS DE PROJECCIÓ EXTERIOR DE LA LLENGUA CATALANA. 4. ACTUACIONS INTERIORS PER A LA PROJECCIÓ EXTERIOR DE LA LLENGUA CATALANA. 5. EL TURISME COM A INSTRUMENT DE PROJECCIÓ EXTERIOR DE LA LLENGUA CATALANA. 6. CONCLUSIONS. 7. REFERÈNCIES BIBLIOGRÀFIQUES.
EL VALENCIÀ, A DEBAT. ENTRE L'ONTOLOGISME DE L'ACADÈMIA I EL RELATIVISME DE LA REALITAT
VIAPLANA, JOAQUIM
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 44/2005, pág. 185
ELS GRANS CONCEPTES DE LA DOBLE OFICIALITAT EN LA LLEI 1/1998 DE POLITICA LINGÜISTICA
PUIG SALELLAS, JOSEP M.
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 29/1998, pág. 23
1. El concepte de llengua propia. a) Plantejamentgeneral. b) L'abast del concepte. c) La Llei de políticalingüística. LLengua única. Llengua preferent. Llenguanecessaria. d) La publicació de les normes. 2. La dobleoficialitat. 3. La normalització lingüística.
ELS NOMS PROPIS GEOGRAFICS NO CATALANS
MESTRES I SERRA, JOSEP M.;SANTAMARIA I JORDA, CAROLINA
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 27/1997, pág. 23
1. Introducció. 2. Els noms propis en la traducció de textos. 3. Els noms propis geogràfics en la traducció de textos. 4. Criteris pràctics per a l'escriptura dels noms propis geogràfics no catalans. 5. Exemples ordenats d'acord amb la classificació dels noms propis. 6. Conclusions.
JOU I MIRABENT, LLUIS
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 29/1998, pág. 7
1. Introducció. 2. Els conceptes jurídics en que esfonamenta la llei de política lingüística. 3. La llenguapropia. 4. Les llengües oficials. 5. L'articulat de la llei.6. L'opció legislativa.
EMPLEOS ACTUALES DEL LENGUAJE ADMINISTRATIVO. ENFOQUES RECIENTES DE ESTUDIO
CASTELLÓN ALCALÁ, HERACLIA
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 46/2006, pág. 181 a 203
1. INTRODUCCIÓN. 2. ESTUDIOS Y ANÁLISIS. NUEVOS ENFOQUES. 3. EL CARÁCTER TÉCNICO DEL LENGUAJE ADMINISTRATIVO. 4. EJEMPLOS ACTUALES DE TEXTOS ADMINISTRATIVOS.
ESTADO, NACIÓN Y LENGUA EN FRANCIA
FABEIRO, PATRICIA
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 42/2004, pág. 203
1. PLANTEAMIENTO DE LA CUESTIÓN: LA RELACIÓN ENTRE ESTADO, NACIÓN Y LENGUA EN FRANCIA. 2. GÉNESIS DE LA RELACIÓN ENTRE ESTADO, NACIÓN Y LENGUA EN FRANCIA. 2.1. LOS ORÍGENES. 2.2. LA RELATIVA CONTINUIDAD. 2.3. CRONOLOGÍA. 3. EVOLUCIÓN DE LA RELACIÓN ENTRE ESTADO, NACIÓN Y LENGUA EN FRANCIA. 3.1. LA LEY TOUBON. 3.1.1. EL VALOR DE...
1. PLANTEAMIENTO DE LA CUESTIÓN: LA RELACIÓN ENTRE ESTADO, NACIÓN Y LENGUA EN FRANCIA. 2. GÉNESIS DE LA RELACIÓN ENTRE ESTADO, NACIÓN Y LENGUA EN FRANCIA. 2.1. LOS ORÍGENES. 2.2. LA RELATIVA CONTINUIDAD. 2.3. CRONOLOGÍA. 3. EVOLUCIÓN DE LA RELACIÓN ENTRE ESTADO, NACIÓN Y LENGUA EN FRANCIA. 3.1. LA LEY TOUBON. 3.1.1. EL VALOR DE LA LENGUA. 3.1.2. EL CONTENIDO DE LA LEY. 3.1.3. LA DECISIÓN 94-345, DE 29 DE JULIO, SOBRE LA LEY RELATIVA AL EMPLEO DE LA LENGUA FRANCESA. 3.2. LA PROTECCIÓN DE LAS LENGUAS REGIONALES. 3.2.1. LA DECISIÓN 99-412, DE 15 DE JUNIO, SOBRE LA CARTA EUROPEA DE LAS LENGUAS REGIONALES O MINORITARIAS. 3.2.2. ALGUNAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN. 3.2.3. OTRA JURISPRUDENCIA CONSTITUCIONAL. 4. CONCLUSIÓN.
ESTRATEGIAS ARGUMENTATIVAS DE LOS TEXTOS ADMINISTRATIVOS
CASTELLÓN, HERACLIA
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 42/2004, pág. 65
1. INTRODUCCIÓN. 2. LOS DISCURSOS NORMATIVOS Y LA ARGUMENTACIÓN. 3. LA ARGUMENTACIÓN EN LOS TEXTOS ADMINISTRATIVOS. 4. ANÁLISIS DE TEXTOS ADMINISTRATIVOS ARGUMENTATIVOS. 5. EJEMPLOS DE TEXTOS ADMINISTRATIVOS. 6. BIBLIOGRAFÍA.
FÒRUMS VIRTUALS, ÈTICA LINGÜÍSTICA I ASPECTES LEGALS
LABORDA GIL, XAVIER
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 40/2003, pág. 231 a 262
1. SITUACIONS COMUNICATIVES A INTERNET 2. LA LLENGUA DELS FÒRUMS VIRTUALS 3. MODERACIÓ DELS XATS I DELS FÒRUMS DE DISCUSSIÓ 4. EL CORREU ELECTRÒNIC I LA SEVA REGULACIÓ 5. INFRACCIONS DISCURSIVES AL FÒRUM DE DISCUSSIÓ 6. INFRACCIÓ INTERLOCUTIVA, PRIVACITAT I BENEVOLÈNCIA 7. DINAMISME DEL FÒRUM I ÈTICA DISCURSIVA
GOVERNANÇA I GOVERNABILITAT: UNA PROPOSTA TERMINOLOGICA
SOLA, AMADEU
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 35/2001, pág. 9
1. 'Corporate governance'. 2. 'Goodgovernance'. 3. 'Network governance'. a) Una interfícietripartida. b) Un model reticular evolutiu, holístic iplanetari. 4. Governança i governabilitat. 5. Governança igovernament. a) La governança en italià i en català. 6.Conclusió.
GRAMATICALIDAD Y GRAMÁTICA NORMATIVA EN EL DISCURSO LEGAL CASTELLANO
CALVO RAMOS, LUCIANA
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 48/2007, pág. 99 a 132
1. EL LENGUAJE COMO POTENTE INSTRUMENTO DE CREACIÓN DE IMAGEN. 2. LOS TÉRMINOS Y LOS CONCEPTOS DE GRAMATICALIDAD/AGRAMATICALIDAD Y DE ACEPTABILIDAD/INACEPTABILIDAD EN LA LINGÜÍSTICA ACTUAL. 3. DIFERENTES TIPOS DE TEXTOS QUE EMITE EL PODER LEGISLATIVO. 4. CONFLUENCIA DE DIFERENTES TIPOS DE GRAMATICALIDAD Y DE GRAMÁTICA NORMATIVA EN LOS...
1. EL LENGUAJE COMO POTENTE INSTRUMENTO DE CREACIÓN DE IMAGEN. 2. LOS TÉRMINOS Y LOS CONCEPTOS DE GRAMATICALIDAD/AGRAMATICALIDAD Y DE ACEPTABILIDAD/INACEPTABILIDAD EN LA LINGÜÍSTICA ACTUAL. 3. DIFERENTES TIPOS DE TEXTOS QUE EMITE EL PODER LEGISLATIVO. 4. CONFLUENCIA DE DIFERENTES TIPOS DE GRAMATICALIDAD Y DE GRAMÁTICA NORMATIVA EN LOS TEXTOS LEGALES. 5. TIPOS DE CÓDIGOS O SISTEMA SEMIOLÓGICOS QUE USAN LOS TEXTOS LEGALES Y FUNCIONES QUE CUMPLE EL DISCURSO LEGAL. 6. MARCAS EN SUPERFICIE DE LOS NIVELES LÉXICOSEMÁNTICOS Y MORFOSINTÁCTICOS DE LOS DIFERENTES TIPOS DE GRAMATICALIDAD Y DE GRAMÁTICA NORMATIVA QUE PRESENTAN LOS TEXTOS LEGALES. 6.1. ELEMENTOS QUE ESTIMAMOS PERTENECEN AL CAMPO DE LA GRAMATICALIDAD PROPIA DEL DISCURSO POLÍTICO-PARLAMENTARIO ORAL QUE SUBYACE EN LOS TEXTOS LEGALES. 6.2. RASGOS DE LA GRAMATICALIDAD PROPIA DEL TECNOLECTO TÉCNICOJURÍDICO UTILIZADO POR LOS NOMÓGRAFOS. 6.3. ALGUNOS RASGOS DE LA GRAMÁTICA ACADÉMICA Y NORMATIVA QUE RECUBREN LOS OTROS DOS TIPOS DE GRAMATICALIDAD CITADOS. 7. LA "LEGITIMACIÓN DEL PODER" COMO ÚLTIMA META DE LOS TEXTOS LEGALES Y LA IMAGEN QUE, A TRAVÉS DE LA GRAMATICALIDAD Y DE LA GRAMÁTICA NORMATIVA, PRODUCEN ESTOS TEXTOS. 8. BIBLIOGRAFÍA.
VILA, XAVIER
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 41/2004, pág. 243
1. HORA DE FER BALANÇ. 2. L'EVOLUCIÓ DELS USOS LINGÜÍSTICS. 3. UNA VISIÓ DE CONJUNT I DOS INDICIS DE L'EVOLUCIÓ FUTURA.
IL LINGUAGGIO AMMINISTRATIVO ITALIANO
FORTIS, DANIELE
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 43/2005, pág. 47
1. INTRODUZIONE. 2. CARATTERI GENERALI. 3. CARATTERI SPECIFICI. 4. I TENTATIVI DI RIFORMA. 5. BIBLIOGRAFIA.
IL TESTO GIURIDICO, APOLIDE IN UNA TIPOLOGIA DEI TESTI? ALCUNE RIFLESSIONI
BRUGNOLI, PATRIZIA
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 47/2007, pág. 43 a 59
1. CHE COS'È IL TESTO GIURIDICO?. 1.1. CRITERI DI CLASSIFICAZIONE DEI TESTI GIURIDICI. 1.1.1. IL TESTO GIURIDICO IN ALCUNE TIPOLOGIE DI TESTI: BEAUGRANDE-DRESSLER, WERLICH E SABATINI: BEAUGRANDE-DRESSLER, WERLICH E SABATINI. 1.1.2. LE CLASSIFICAZIONI DI TESTI GIURIDICI: DANET, MORTARA GARAVELLI, LIANO E LANE. 2. CONCLUSIONE.