LA CONVIVENCIA LINGÜÍSTICA EN LAS INSTITUCIONES CENTRALES DEL ESTADO ESPAÑOL

ERKOREKA, JOSU

REVISTA VASCA DE ADMINISTRACION PUBLICA, n.º 69/2004, pág. 185

INTRODUCCIÓN. I. SOBRE LA PRESENCIA DE LAS LENGUAS AUTONÓMICAS COOFICIALES EN LA ESTRUCTURA Y ORGANIZACIÓN INTERNA DEL APARATO ADMINISTRATIVO ESTATAL. 1. LA CAPACITACIÓN LINGÜÍSTICA DE LOS EFECTIVOS HUMANOS QUE PRESTAN SERVICIOS EN LAS UNIDADES DE LA ADMINISTRACIÓN PERIFÉRICA DEL ESTADO SITUADAS EN COMUNIDADES AUTÓNOMAS OFICIALMENTE BILINGÜES. 2. LA PRESENCIA DE LAS LENGUAS AUTONÓMICAS COOFICIALES EN LA DOCUMENTACIÓN Y LA ACTUACIÓN INTERNA DE LOS ORGANISMOS DEPENDIENTES DEL ESTADO. II. SOBRE LA PRESENCIA DE LAS LENGUAS AUTONÓMICAS COOFICIALES EN LA ACTUACIÓN ORDINARIA DE LAS INSTITUCIONES CENTRALES DEL ESTADO. 1. FORMULARIOS E IMPRESOS NORMALIZADOS. 2. PUBLICIDAD INSTITUCIONAL. 3. NOTIFICACIONES PÚBLICAS A CIUDADANOS RESIDENTES EN COMUNIDADES BILINGÜES. III. SOBRE LA TOMA EN CONSIDERACIÓN DE LAS DIFERENTES LENGUAS Y VARIEDADES LINGÜÍSTICAS ESPAÑOLAS EN EL EJERCICIO, POR EL ESTADO, DE LAS COMPETENCIAS DE SU TITULARIDAD. 1. CONOCIMIENTO DE LAS LENGUAS AUTONÓMICAS COOFICIALES POR PARTE DE JUECES Y MAGISTRADOS QUE DESEMPEÑEN SUS FUNCIONES EN ÓRGANOS JUDICIALES SITUADOS EN COMUNIDADES AUTÓNOMAS BILINGÜES. 2. LA PRESENCIA DE LAS LENGUAS DEL ESTADO EN LAS MONEDAS EURO. 3. LA PRESENCIA DE LAS LENGUAS DEL ESTADO EN LOS SELLOS Y LOS DEMÁS EFECTOS POSTALES. 4. LA REDACCIÓN BILINGÜE DE DIVERSA DOCUMENTACIÓN OFICIAL: EL DNI, EL PERMISO O LICENCIA DE CONDUCCIÓN, EL PASAPORTE, EL PERMISO DE RESIDENCIA DE EXTRANJEROS Y LAS LICENCIAS ADMINISTRATIVAS EXPEDIDAS POR LA ADMINISTRACIÓN GENERAL DEL ESTADO. 5. LAS LENGUAS AUTONÓMICAS COOFICIALES EN EL REGISTRO CIVIL. 6. LAS LENGUAS AUTONÓMICAS COOFICIALES EN LA DENOMINACIÓN DE LAS PERSONAS JURÍDICAS CIVILES Y MERCANTILES. 7. LAS LENGUAS AUTONÓMICAS COOFICIALES EN EL REGISTRO MERCANTIL. 8. LAS LENGUAS AUTONÓMICAS COOFICIALES EN LAS CONVOCATORIAS DE AYUDAS A LA EDICIÓN REALIZADAS POR LOS ORGANISMOS DEPENDIENTES DE LA ADMINISTRACIÓN GENERAL DEL ESTADO. 9. LAS LENGUAS AUTONÓMICAS COOFICIALES EN LOS BOLETOS DE LOS JUEGOS DE AZAR QUE GESTIONA EL ORGANISMO NACIONAL DE LOTERÍAS Y APUESTAS DEL ESTADO (ONLAE). 10. LAS LENGUAS AUTONÓMICAS COOFICIALES EN EL INSTITUTO CERVANTES. IV. CONCLUSIONES.