EL NUEVO ESTATUTO JURÍDICO DE LAS LENGUAS COOFICIALES EN ESPAÑA ANTE LA UNIÓN EUROPEA

ESTEVE GARCÍA, FRANCINA

REVISTA DE DERECHO COMUNITARIO EUROPEO, n.º 24/2006, pág. 439 a 480

I. INTRODUCCIÓN. II. LA RELEVANCIA DEL CONTEXTO POLÍTICO DEL MOMENTO EN ESPAÑA Y EN LA UNIÓN EUROPEA. III. EL ESTATUTO DE LAS LENGUAS DEL TRATADO. 1. LAS VERSIONES AUTÉNTICAS Y LAS TRADUCCIONES. 2. LA VINCULACIÓN DEL DERECHO DE CIUDADANÍA CON EL ESTATUTO DE LAS LENGUAS DEL TRATADO. IV. LA DEFINICIÓN DEL ESTATUTO DE LAS LENGUAS OFICIALES Y LA INDEFINICIÓN DEL ESTATUTO DE LAS LENGUAS DEL TRABAJO. 1. CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL ESTATUTO DE LENGUAS OFICIALES. 2. LA NECESIDAD DE CLARIFICAR EL ESTATUTO DE LAS LENGUAS DE TRABAJO. V. LA EMERGENCIA DE UN NUEVO ESTATUTO PARA LAS LENGUAS COOFICIALES. 1. EL MEMORANDUM DE 13 DE DICIEMBRE DE 2004. 2. LAS CONCLUSIONES DEL CONSEJO DE 13 DE JUNIO DE 2005. VI. CARACTERÍSTICAS Y CONTENIDO DE LOS ACUERDOS ADMINISTRATIVOS. 1. EL RÉGIMEN DE COMUNICACIÓN ESCRITA. 2. LA PUBLICACIÓN DE LOS ACTOS ADOPTADOS MEDIANTE CODECISIÓN. 3. LAS INTERVENCIONES ORALES EN LAS SESIONES DEL CONSEJO Y EN EL COMITÉ DE LAS REGIONES. VII. CONCLUSIONES.