EL EUSKERA EN LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA

ETXEBERRIA GURIDI, JOSE FRANCISCO

REVISTA VASCA DE ADMINISTRACION PUBLICA, n.º 53/1999, pág. 31

1. Introducción. 2. La cuestionada valoración delconocimiento de las distintas lenguas cooficiales comomérito en la promoción profesional. a) Fundamentosnormativos de la valoración. b) El acuerdo del CGPJ de 23 deoctubre de 1991 y su anulación mediante la STS de 29 deabril de 1995. c) La nueva redacción del Reglamento 1/1995,sobre la Carrera Judicial conforme al acuerdo del CGPJ de 25de febrero de 1998. 3. La constitución de órganosjurisdiccionales bilingües, las normas de reparto y el juezordinario predeterminado por la ley. a) Fundamento normativode la constitución de órganos jurisdiccionales bilingües. b)La aplicación de las normas sobre el reparto de asuntos. c)El derecho al juez ordinario predeterminado por la ley. 4.La problemática procesal que plantea la intervención detraductores e intérpretes. a) Breve excursus evolutivo. b)La pretendida vulneración de derechos y garantías procesalesderivada de la traducción.