LA REFORMA DEL LENGUAJE ADMINISTRATIVO: LA EXPERIENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
CASTELLON ALCALA, HERACLIA
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 34/2000, pág. 23
1. Introducción. 2. La campaña del Plain Language.3. Antecedentes. 4. Alcance de la campaña. Centrosparticipantes. 5. Ventajas económicas. 6. Conclusiones.
LA SITUACION LINGUISTICA EN UCRANIA
KLADIY, IRYNA
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 28/1997, pág. 187
1. Generalidades. a) El ucraniano: sus orígenes. b) El territorio y la población. 2. Bilingüismo. a) Grupos etnolingüísticos mayoritarios. b) Las minorías étnicas de Ucrania. c) Situación legal de las lenguas en Ucrania. d) Algunos aspectos de la nacionalización del sistema de enseñanza. e) Indicadores culturales.
LA TRADUCCIO JURIDICA, PARAULA DE TRADUCTOR?
SANTAMARIA, LAURA
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 27/1997, pág. 79
1. Els conceptes d'equivalència i de fidelitat en la traducció general. 2. Equivalència i fidelitat en la traducciò de textos jurídics. 3. Variables en la traducció jurídica. 4. Conclusió.
ESTEBAN, ELISABETH; ESTEBAN, PHILIPPE
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 44/2005, pág. 11
INTRODUCCIÓN. I. LA DEFINICIÓN HISTÓRICA DEL CONCEPTO DE LEGITIMACIÓN. II. LA TRADUCCIÓN AL FRANCÉS DEL CONCEPTO DE LEGITIMACIÓN POR LA VOZ RECEVABILITÉ. CONCLUSIÓN.
LA VALORACIO DELS CONEIXEMENTS DE LLENGUA CATALANA EN L'ACCES A LA FUNCIO PUBLICA LOCAL
VERNET I LLOBET, JAUME
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 17/1992, pág. 99
1. Introducció. 2. El concepte d'accés a la funcióìpública. 3. El Régim Jurídic de l'avaluació de laìcompetència lingüística en l'accés a l'Administració PúblicaìLocal. a) L'element causal. b) L'element personal. c)ìL'element temporal. d) L'element modal segons laìclassificació temporal....
1. Introducció. 2. El concepte d'accés a la funcióìpública. 3. El Régim Jurídic de l'avaluació de laìcompetència lingüística en l'accés a l'Administració PúblicaìLocal. a) L'element causal. b) L'element personal. c)ìL'element temporal. d) L'element modal segons laìclassificació temporal. e) L'element material.
BOIX-FUSTER, EMILI
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 41/2004, pág. 195
1. LA ORGANIZACIÓN POLÍTICA DE LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA. 2. LA CUESTIÓN LINGÜÍSTICA EN LA TRANSICIÓN POLÍTICA Y EN LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA. 3. UNA POLÍTICA LINGÜÍSTICA PARA UN ESTADO REGIONAL O FEDERALIZANTE. 4. NECESIDAD DE CONSTRUIR UNA TRADICIÓN PLURILINGÜE. 5. CONCLUSIONES.
LAS VOCES INTERTEXTUALES DE LOS TEXTOS ADMINISTRATIVOS
CASTELLÓN ALCALÁ, HERACLIA
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 40/2003, pág. 13 a 31
1. INTRODUCCIÓN 2. EL LENGUAJE ADMINISTRATIVO ENTRE LOS LENGUAJES DEL PODER 3. LAS VOCES INTERTEXTUALES
MILIAN I MASSANA, ANTONI
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 38/2002, pág. 47
I. Le régime linguistique des Communautés: de l'origine a nos jours. II. L'égalité et la hiérarchie linguistiques dans l'Union Européenne. III. Faire tomber le mythe de l'égalité des langues et repenser la hiérarchie linguistique: vers la réduction des inégalités. IV. Considérations finales.
LE DROIT CONSTITUTIONNEL FRANÇAIS A L'EPREUVE DES LANGUES REGIONALES
WOEHRLING, JEAN-MARIE
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 35/2001, pág. 79
1. Une interprétation de plus en plus rigide ducadre constitutionnel. a) La conception française duprincipe constitutionnel d'égalité. b) L'unicité du peuplefrançais et de la République française. c) La consécrationdu français en tant que langue exclusive de l'espace public.d) La primauté de la langue française sur...
1. Une interprétation de plus en plus rigide ducadre constitutionnel. a) La conception française duprincipe constitutionnel d'égalité. b) L'unicité du peuplefrançais et de la République française. c) La consécrationdu français en tant que langue exclusive de l'espace public.d) La primauté de la langue française sur la libertéd'expression. 2. La nécessaire adaptation de nos principesconstitutionnels. a) L'isolement grandissant de la France enEurope en matière de droits culturels. b) La nécessité d'uneprotection constitutionnelle.
GERGEN, THOMAS
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 43/2005, pág. 117
MESTRES I SERRA, JOSEP M.
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 15/1991, pág. 21
LES SESSIONS PLENARIES DE L'ADMINISTRACIO LOCAL: UNA APROXIMACIO SOCIOLINGUISTICA
ROMERO GALERA, SILVIA;VICENTE AÑAÑOS, ENRIQUE
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 38/2002, pág. 175
1. Introducció. 2. La sessió plenària com a situació comunicativa. 3. Conclusions. 4. Bibliografia.
LIBERTADES LINGÜISTICAS, DOBLE OFICIALIDAD E IGUALDAD EN LA JURISPRUDENCIA.
PRIETO DE PEDRO, JESUS
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 14/1990, pág. 5
1. Libertades lingüísticas y oficialidad. a) Elìtratamiento constitucional de las libertades lingüísticas.ìb) La doble oficialidad en la jurisprudencia del TribunalìConstitucional. c) La doble oficialidad como garantíaìpúblico institucional del pluralismo lingüístico. d) Elìdeber de conocimiento de las lenguas. 2. La igualdad...
1. Libertades lingüísticas y oficialidad. a) Elìtratamiento constitucional de las libertades lingüísticas.ìb) La doble oficialidad en la jurisprudencia del TribunalìConstitucional. c) La doble oficialidad como garantíaìpúblico institucional del pluralismo lingüístico. d) Elìdeber de conocimiento de las lenguas. 2. La igualdad y lasìlenguas: en particular, en el acceso a la Función Pública...
LLENGUA I NOVES TECNOLOGIES DE COMUNICACIO
TUBELLA I CASADEVALL, IMMA
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 27/1997, pág. 153
LORENZO GONZALEZ, GUILLERMO
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 16/1991, pág. 57
1. Compromisos y declaraciones. 2. Lógica de laìconversación y actos de habla. 3. Cómo hacer política conìpalabras.
LOS DERECHOS LINGÜISTICOS EN EL DERECHO INTERNACIONAL
DEOP MADINABEITIA, XABIER
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 33/2000, pág. 23
1. Introducción. 2. La libertad lingüística engeneral. 3. Los derechos lingüísticos en el ámbito de laenseñanza. 4. Los derechos lingüísticos en el ámbito de lajusticia. 5. Los derechos lingüísticos en el ámbito de losmedios de comunicación. 6. Los derechos lingüísticos en lasrelaciones con las autoridades administrativas....
1. Introducción. 2. La libertad lingüística engeneral. 3. Los derechos lingüísticos en el ámbito de laenseñanza. 4. Los derechos lingüísticos en el ámbito de lajusticia. 5. Los derechos lingüísticos en el ámbito de losmedios de comunicación. 6. Los derechos lingüísticos en lasrelaciones con las autoridades administrativas. 7. Derechoal nombre y derechos lingüísticos. 8. Otras situaciones. 9.Perspectivas de futuro: los proyectos de declaración sobrelos derechos de los pueblos indígenas. 10. Conclusión: unaregulación deficitaria.
MÉS SOBRE LA LLENGUA DELS DOCUMENTS NOTARIALS
SOLÉ I COT, SEBASTIÀ
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 40/2003, pág. 291 a 302
SUMARI: 1. JUSTIFICACIÓ 2. LA INTRODUCCIÓ 3. LA MODA D´ESCRIURE EN CASTELLÀ 4. L´INFORME DE LA DIPUTACIÓ DE GIRONA SOBRE SI CAL IMPOSAR EL CASTELLÀ EN LES ESCRIPTURES NOTARIALS 5. LA LLENGUA DELS TESTAMENTS A GIRONA 6. LA CASTELLANITZACIÓ DE LES NOTARIES GIRONINES I LES SEVES CAUSES. EL SISTEMA NOTARIAL I REGISTRAL ESPANYOL: DE LÁNTIC...
SUMARI: 1. JUSTIFICACIÓ 2. LA INTRODUCCIÓ 3. LA MODA D´ESCRIURE EN CASTELLÀ 4. L´INFORME DE LA DIPUTACIÓ DE GIRONA SOBRE SI CAL IMPOSAR EL CASTELLÀ EN LES ESCRIPTURES NOTARIALS 5. LA LLENGUA DELS TESTAMENTS A GIRONA 6. LA CASTELLANITZACIÓ DE LES NOTARIES GIRONINES I LES SEVES CAUSES. EL SISTEMA NOTARIAL I REGISTRAL ESPANYOL: DE LÁNTIC RÉGIM A L´ESTAT CONSTITUCIONAL 7. ELS NOTARIS CATALANS DAVANT LES REFORMES DE LA SEGONA DÉCADA MODERADA
ESCUDERO MORATALLA, JOSE FRANCISCO;SORIA CASAO, JOSE ANTONIO
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 29/1998, pág. 159
1. Introducción. 2. El servicio de la justicia. Lajusticia como organización y su manifestación como serviciopúblico. 3. El marco legal. 4. El cambio de mentalidad comopresupuesto necesario para la aplicación de un nuevo sistemajudicial. 5. Medidas para una nueva concepción en laaplicación del derecho. 6. La actividad de ejecución...
1. Introducción. 2. El servicio de la justicia. Lajusticia como organización y su manifestación como serviciopúblico. 3. El marco legal. 4. El cambio de mentalidad comopresupuesto necesario para la aplicación de un nuevo sistemajudicial. 5. Medidas para una nueva concepción en laaplicación del derecho. 6. La actividad de ejecución delsecretario judicial. 7. Atribución de nuevas facultades alsecretario judicial. 8. Conclusión.
NOTAS SOBRE OFICIALIDAD LINGÜÍSTICA Y CULTURA CONSTITUCIONAL
REVENGA, MIGUEL
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 43/2005, pág. 129
1. SOBRE EL INCIERTO SIGNIFICADO DE LA OFICIALIDAD LINGÜÍSTICA. 2. LA PERSPECTIVA DE LA CONSTITUCIÓN... 3. ...Y LA PERSPECTIVA AUTONÓMICA.
PERSPECTIVA CONSTITUCIONAL I CARTA EUROPEA DE LES LLENGUES REGIONALS O MINORITARIES
TRIADU I VILA-ABADAL, JOAQUIM
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 37/2002, pág. 129
GALINDO, MIREIA I CARLES DE ROSSELLÓ
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 40/2003, pág. 267 a 286
1. INTRODUCCIÓ 2. METODOLOGIA 3. DADES GENERALS 4. LA TRANSMISSIÓ LINGÜÍSTICA INTERGENERACIONAL SEGONS TERRITORIS 5. LA TRANSMISSIÓ LINGÜÍSTICA INTERGENERACIONAL SEGONS L´EDAT 6. LA TRANSMISSIÓ LINGÜÍSTICA INTERGENERACIONAL SEGONS L´EDAT I EL TERRITORI 7. CONCLUSIONS
RULL MURUZÁBAL, XAVIER
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 47/2007, pág. 61 a 78
I. LA SEGONA EDICIÓN DEL DIEC I L'APORTACIÓ DEL SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA D'ANDORRA. II. EL VOCABULARI TRADICIONAL. III. ELS SIGNIFICATS NOUS MOTIVATS PER LA REALITAT ECONÒMICA ACTUAL. IV. LA TERMINOLOGIA PRÒPIA DEL LLENGUATGE ADMINISTRATIU I JURÍDIC ANDORRÀ. V. UN CAS PARTICULAR: ELS GENTILICIS. VI. ALTRES DADES. VII....
I. LA SEGONA EDICIÓN DEL DIEC I L'APORTACIÓ DEL SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA D'ANDORRA. II. EL VOCABULARI TRADICIONAL. III. ELS SIGNIFICATS NOUS MOTIVATS PER LA REALITAT ECONÒMICA ACTUAL. IV. LA TERMINOLOGIA PRÒPIA DEL LLENGUATGE ADMINISTRATIU I JURÍDIC ANDORRÀ. V. UN CAS PARTICULAR: ELS GENTILICIS. VI. ALTRES DADES. VII. ANNEX: ANDORRANISMES ADMESOS A LA 2A EDICIÓ DEL DICCIONARI NORMATIU.
OLIVER, LUIS EUGENIO
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 42/2004, pág. 91
I. INTRODUCCIÓN. 1. PRESENTACIÓN Y JUSTIFICACIÓN DEL TEMA ELEGIDO. 2. METODOLOGÍA Y MATERIAL DE TRABAJO. II. ASPECTOS LINGÜÍSTICOS ANALIZADOS. III. CONCLUSIONES.
PROBLEMAS JURÍDICOS DE LA NORMATIVIZACIÓN LINGÜISTICA
ALONSO ÁLVAREZ, ANDRÉS
REVISTA DE LLENGUA Y DRET, n.º 45/2006, pág. 89 a 122
1. INTRODUCCIÓN. 2. APUNTES HISTÓRICOS ACERCA DE LA NORMATIVACIÓN. 3. LA FORMACIÓN DE LA NORMATIVACIÓN A PARTIR DE LAS VARIEDADES DE LA LENGUA. 4. FUNCIONES DE LA NORMATIVA LINGÜISTICA. 5. UNICIDAD Y PLURALIDAD NORMATIVA. 6. LA CONSTITUCIÓN DE 1978 Y LA NORMATIVACIÓN. 7. LA SANCIÓN JURÍDICA DEL PODER NORMATIVO. 8. LA COMPETENCIA...
1. INTRODUCCIÓN. 2. APUNTES HISTÓRICOS ACERCA DE LA NORMATIVACIÓN. 3. LA FORMACIÓN DE LA NORMATIVACIÓN A PARTIR DE LAS VARIEDADES DE LA LENGUA. 4. FUNCIONES DE LA NORMATIVA LINGÜISTICA. 5. UNICIDAD Y PLURALIDAD NORMATIVA. 6. LA CONSTITUCIÓN DE 1978 Y LA NORMATIVACIÓN. 7. LA SANCIÓN JURÍDICA DEL PODER NORMATIVO. 8. LA COMPETENCIA TERRITORIAL EN LA NORMATIVIZACIÓN LINGÜISTICA. 9. CONCLUSIONES. 10. BIBLIOGRAFÍA.